happiness is a warm gun

Die Abenteuer der Tante Pop 2011-2016. Powered by Blogger.

Samstag, 1. November 2014

In (fast) eigener Sache: Umschreiben Englisch Übersetzung von Deutsch Artikel

Keine Kommentare :

Man stelle sich vor, unser Text wurde als Anleitung missbraucht für verachtenswerte Menschen, die mit anderer Leute Arbeit Klicks und Zaster erhaschen.

Ey ihr Blasennachrichten! Ihr seid niederträchtige Bösewichte, die wir verachten. Wir wollen mit euch nichts zu tun haben. Falls in euren Hirnen vielleicht doch noch eine letzte Synapse für Anstand vorhanden ist, dann löscht ihr diesen Dreck.

Verachtungsvoll,
Die Tante Pop

P.S. Wir lassen uns natürlich nicht bestehlen und haben unser Eigentum zurück übersetzt per Google Translate:
Beatles oder Stones : Von Zeit zu Zeit wird die Frage von Small Talk gefragt? Ich bin einer von denen " Knicke " Antwort dann . Natürlich verehre ich zutiefst die musikalische Arbeit der Beatles , aber nur, weil sie so genial veröffentlicht sind , nie Popmusik erreicht in den 60er Jahren , die gleichzeitig das Streben nach Anerkennung Kinks ging unter . Völlig falsch meiner Meinung nach. Sie haben nicht nur viel mehr Hits als jeder spontan denken würde - sie auch ihren gut 30 Jahren aktiv Band viele viele großartige Alben , von denen einige nicht so ganz unberechtigt auf dem Regal neben dem Beatles -Katalog veröffentlicht . Der Vergleich ist natürlich sinnlos , und ich will nicht in ihr gönnen , aber die musikalische Phasen bis zur Auflösung der Beatles im wesentlichen parallel . Die meisten der Knicke können zu dieser Zeit , was auch nicht fair , sie reduziert werden. Während es fehlen die späteren Arbeiten über bestimmte magische etwas, aber auch blinkt auf diesen Alben eigentlich (fast) jedes Mal die eine oder andere schöne Inspiration von Ray Davies produziert."
P.P.S. Als Extra Special Service hier der ganze Artikel noch einmal per Google Translate:


Potzblitz , what a shameful fact, we had to discover ? Scoundrel of a useless Online Content imbecility use one of our texts to show how to generate with simple remedies ( theft ) ' new ' content .

Just imagine , our text was abused as a guide for despicable people who catch other people's work with clicks and loot .

Ey her bubble news ! You are vile villains that we despise . We want nothing to do with you . If perhaps is in your brains one last synapse of decency exists , then it will delete the dirt .

Full contempt ,
The aunt Pop


P. S. We of course can not steal and have our property back translated by Google Translate:
Beatles or Stones : From time to time, asked the question of small talk ? I 'm one of those " kinks " answer then . Of course, I adore deeply the musical work of the Beatles , but only because they are published so awesome , never reaches pop music in the 60s , the same time striving for recognition Kinks went under . Totally wrong in my opinion. They not only have a lot more hits than anyone would think spontaneously - they also their good 30 years active band many many great albums , some of which are not entirely unjustified published on the shelf next to the Beatles catalog. The comparison is of course meaningless , and I do not want to indulge in it , but the musical phases parallel to the dissolution of the Beatles substantially . Most of the kinks can be reduced at this time , which is also not fair . While it lacks the later works on certain magical something , but also blinks on these albums actually ( almost ) every time produces one or the other beautiful inspiration of Ray Davies ."

Keine Kommentare :

Kommentar posten